Владимир Познер: мой отец не хотел детей

Владимир Познер: мой отец не хотел детей

Я приехал в Советский Союз, а отец вернулся. Мой папа был коммунистом по убеждениям, он никогда не был членом партии.

Папа мой не очень любил Америку, он больше европеец.

Только позже я понял, что отец работал на разведку, поэтому к нему было хорошее отношение в СССР.

Когда я окончил школу в Германии при полевой почте для офицеров, которые не могли окончить из-за войны, нужно было поступать в институт. Поэтому отец решил ехать в СССР.

В декабре 1952 года мы переехали в Советский Союз.

Мне сильно повезло, потому что через 2 месяца Сталин умер. Иначе бы всё плохо кончилось. Это везение.

Я был абсолютно американским мальчиком, я любим Америку, не отдавая себе в этом отчета, пока мы не уехали. И я люблю Америку для меня это одна из моих родных стран.

Владимир Познер: мой отец не хотел детей

И вообще не хотел жениться. Поэтому я бастард.

Моя мама была гордой и независимой женщиной, она меня взяла под мышку, когда мне было 3 месяца и уехала в Америку, где жила ее мать с младшей сестрой. Поэтому я там и вырос.

По окончании университета начал заниматься переводами научной литературы.

Не знаю как мои черновики попали к Маршаку, он сказал, что у меня есть некоторые способности, но нет умения. И если я соглашусь быть его литературным секретарем, то он со мной будет заниматься.

Я отвечал на письма Маршака из Англии, Америки и т.д. Благодаря ему я совершенно заново постиг русскую литературу. Мне дико повезло.

За последние 2 года я съездил в США, Португалию, которую я очень люблю, во Францию ездил. По разным поводам. В Италию, был в Дубае, который я не люблю.

И скоро поеду в Норвегию в самую северную точку это страны – Киркенес. Там будет большая журналистская конференция и меня попросили приехать принять в ней участие.

Мы сейчас с Ургантом делаем фильм о русских. Есть в этом ирония. И фильм будет называться «В поисках русского характера».

Я всегда занимался социально-политической журналистикой.

В СССР было масса иностранной литературу, все время получали новые книги.

Мне было лет 14, и Хемингуэй приходил к нам домой. Так как папа работал в кино и были предложения сделать очередной фильм по Хемингуэю.

Владимир Познер: мой отец не хотел детей

Он был один из очень не многих американских писателей, которых вообще переводили в Союзе.

Русская литература феноменальная. Я никогда не смогу сказать, какая литература лучше: английская, французская или русская. Все три я люблю.

Я так ненавидел немцев, что они сделали во время войны?! Я же военный ребенок. Люто ненавидел и их страну. Поэтому учить немецкий естественно для меня было не мыслимо.

Конечно, нацизм — это одно, а язык — это конечно другое. Но в моем возрасте это сложно было разделить.

Меня никогда не смущала моя фамилия. Я старался быть русским человеком.

Папа говорил, что он не еврей, а русский интеллигент. Никогда в семье не было еврейских традиций.

Я в 1957 году хотел покинуть СССР, но отец сказал, что он расскажет все спецслужбам. Мы очень долго после этого не общались.

Оцените статью
Женский информационный портал
Добавить комментарий
Войти с помощью: